Michel D’Amboise, “Amours avoit d’une flesche amoureuse”, 1542
« Dixain sur la beaulté d’une dame. »
Introduction
Alors que Michel d’Amboise a longtemps été un poète de l’ombre, ses œuvres sont de nouveau découvertes aujourd’hui. L’épigramme que nous lisons ici est présentée comme un dizain dans le recueil du Secret d’Amours où elle se trouve, mais c’est en réalité un douzain.
TexteAmours avoit, d’une flesche amoureuse, Source: Le Secret d’amours, 1542. |
Notes[1] Graphie possible au XVIe siècle. Questions sur l’épigramme
|
Bon à savoirLe registre de l’éloge est appelé registre encomiastique. |
|
Questions sur le corpusDouzain & et sonnet
Notes[4] Au sens étymologique : ce qui torture. |
Lecture complémentaireLouise Labé, « Sonnet IV. » Depuis qu’Amour cruel empoisonna Quelque travail[4], dont assez me donna, Tans plus qu’Amour nous vient fort assaillir, Mais ce n’est pas qu’en rien nous favorise, Source: Louise Labé, Euvres, 1555. |
Influence mythologique |
|
Mars et VénusOvide, Les Métamorphoses, Livre IV, an 8 Le soleil qui éclaire et règle l’univers, Traduction : Olivier Sers (Les Belles Lettres, 2019). |
![]() Lucas de Leyde, “Mars et Vénus”, c. 1530, Bartsch 137, Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris [Source : Paris Musées]. Histoire littéraireÀ la Renaissance, on redécouvre les œuvres de l’Antiquité. Cela explique l’importance de la mythologie dans la poésie du XVIe siècle. Le douzain étudié évoque les amours de Mars et de Vénus dans ses trois premiers vers. Michel d’Amboise emprunte cette référence aux Métamorphoses d’Ovide dont il est un grand connaisseur. Il en traduit par exemple le dizième livre, emboîtant ainsi le pas à son modèle contemporain Clément Marot, qui en a pour sa part traduit les deux premiers livres. |

Nicolas Poussin, “Mars et Vénus”, c. 1627-30, Museum of Fine Arts, Boston [Source : Flickr]
En lisant, en écrivant*. Écrit d’appropriation
[*D’après un titre de Julien Gracq]
Sujet d’invention
La femme aimée par le poète a lu le douzain dans lequel il parle d’elle. Elle va à sa rencontre. Imaginez leur dialogue.
Sujet de réflexion
Amour a souvent été représenté armé d’un arc et de flèches et les poèmes de la Renaissance, comme le sonnet de Louise Labé, utilisent souvent l’image de l’empoisonnement pour parler du sentiment amoureux. Selon vous, pourquoi l’amour est-il représenté ainsi, cela vous paraît-il justifié ?
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Océane Lacquement (17 février 2021). Michel D’Amboise, “Amours avoit d’une flesche amoureuse”, 1542. Fleur des Tanneurs. Consulté le 13 février 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/opgj